Get to know Andorra
Andorra
An unforgettable stay awaits in Andorra. Nestled high in the Pyrenees Mountains on the French-Spanish border, the Principality is a nation rich in culture and abundant in natural beauty. The nation’s capital and largest city is Andorra la Vella which is home to 23.000 residents. Andorra has a rich and vibrant culture and given its location, the nation is multilingual with the spoken languages being Catalan (official language), French, Spanish and Portuguese. Andorra is the 16th smallest country in the world by land – it is roughly a 40km drive from one side of the country to the other – and the 11th smallest by population. The Andorran currency is the Euro. Find out more on Visitandorra, the official Andorra tourism website.
Andorra
En Andorra te espera una estancia inolvidable. Ubicado en lo alto de los Pirineos, en la frontera franco-española, el Principado es una nación rica en cultura y abundante en belleza natural. La capital y ciudad más grande del país es Andorra la Vella, que acoge a 23.000 habitantes. Andorra tiene una cultura rica y vibrante y, dada su ubicación, la nación es multilingüe: los idiomas hablados son el catalán (idioma oficial), el francés, el español y el portugués. Andorra es el decimosexto país más pequeño del mundo por tierra (se encuentra a unos 40 km de un lado del país a otro) y el undécimo más pequeño por población. La moneda de Andorra es el euro. Más información en Visitandorra, la web oficial de turismo de Andorra.
Andorra
Un séjour inoubliable vous attend en Andorre. Nichée au sommet des Pyrénées entre la France et l’Espagne, la Principauté est une nation culturellement riche et d’une beauté naturelle abondante. La capitale et plus grande ville du pays est Andorre La Vieille et compte 23.000 habitants. Andorra possède une culture riche et dynamique compte-tenu de son emplacement géographique, le pays est multilingue avec plusieurs langues parlées comme le Catalan (langue officielle), le Français, l’Espagnol et le Portugais. Andorre est le 16ème plus petit pays au monde en termes de taille - 40km environ d’un côté à l’autre du pays - et le 11ème plus petit en termes de population. La Monnaie Andorrane est l’Euro.
Andorra
A Andorra t'espera una estada inoblidable. Situat a la part alta dels Pirineus, a la frontera franco-espanyola, el Principat és una nació rica en cultura i abundant en bellesa natural. La capital i ciutat més gran del país és Andorra la Vella, que acull a 23.000 habitants. Andorra té una cultura rica i vibrant i, donada la seva ubicació, la nació és multilingüe: els idiomes parlats són el català (idioma oficial), el francès, l'espanyol i el portuguès. Andorra és el setzè país més petit del món per terra (es troba a uns 40 km d'un costat del país a un altre) i l'onzè més petit per població. La moneda d'Andorra és l'euro. Més informació a Visitandorra, la web oficial de turisme d'Andorra.
Registration
Andorra La Vella
Andorra la Vella is the capital of the Principality of Andorra. It is located high in the east Pyrenees, between France and Spain.
A city that is the central valley of the country, with an average altitude of 1,050 meters and is the commercial center of the Pyrenees: the streets of the city form a huge outdoor shopping gallery, with more than a thousand establishments and shops specializing in fashion and accessories, jewelry and watches, sports, perfumery, parapharmacy and other departmental stores. Andorra la Vella is a dream destination for shopping lovers.
Among the commercial areas, Avinguda Meritxell stands out, which attracts many tourists thanks to its exclusive brands and international commercial franchises. In addition, you will find large shopping areas that offer a wide variety of products, numerous restaurants, and hotels which have a capacity of more than 3,000 beds.
Registro
Andorra La Vella
Andorra la Vella es la capital del Principado de Andorra. Se encuentra en lo alto de los Pirineos orientales, entre Francia y España.
Una ciudad que es el valle central del país, con una altitud media de 1.050 metros y es el centro comercial de los Pirineos: las calles de la ciudad forman una enorme galería comercial al aire libre, con más de mil establecimientos y tiendas especializadas en moda, complementos, joyería y relojería, deportes, perfumería, parafarmacia y otras tiendas. Andorra la Vella es un destino de ensueño para los amantes de las compras.
Entre las áreas comerciales, destaca la Avinguda Meritxell, que atrae a muchos turistas gracias a sus marcas exclusivas y franquicias comerciales internacionales. Además, encontrará grandes áreas comerciales que ofrecen una amplia variedad de productos, numerosos restaurantes y hoteles que tienen una capacidad de más de 3.000 camas.
Retrait des dossards
Andorra La Vella
Andorre La Vieille est la capitale de la Principauté d'Andorre. Il est situé en hauteur dans les Pyrénées orientales, entre la France et l'Espagne.
Une ville qui est la vallée centrale du pays, avec une altitude moyenne de 1 050 mètres et qui est le centre commercial des Pyrénées : les rues de la ville forment une immense galerie marchande à ciel ouvert, avec plus d'un millier d'établissements et de boutiques spécialisées. dans la mode. , accessoires, bijoux et montres, sports, parfumerie, parapharmacie et autres magasins. Andorre-la-Vieille est une destination de rêve pour les amateurs de shopping.
Parmi les zones commerciales, se distingue l'Avinguda Meritxell, qui attire de nombreux touristes grâce à ses marques exclusives et ses franchises commerciales internationales. De plus, vous trouverez de grandes surfaces commerciales qui offrent une grande variété de produits, de nombreux restaurants et hôtels d'une capacité de plus de 3 000 lits.
Registre
Andorra La Vella
Andorra la Vella és la capital de el Principat d'Andorra. Es troba a la part alta dels Pirineus orientals, entre França i Espanya.
Una ciutat que és la vall central de país, amb una altitud mitjana de 1.050 metres i és el centre comercial dels Pirineus: els carrers de la ciutat formen una enorme galeria comercial a l'aire lliure, amb més de mil establiments i botigues especialitzades en moda , complements, joieria i rellotgeria, esports, perfumeria, parafarmàcia i altres botigues. Andorra la Vella és una destinació de somni per als amants de les compres.
Entre les àrees comercials, destaca l'avinguda Meritxell, que atrau molts turistes gràcies a les seves marques exclusives i franquícies comercials internacionals. A més, trobareu grans àrees comercials que ofereixen una àmplia varietat de productes, nombrosos restaurants i hotels que tenen una capacitat de més de 3.000 llits.
About the host city
La Massana
The mountains and landscapes are the main assets of La Massana, a town where you can enjoy outdoor sports all year round.
In winter, snow sports are the main events, while the rest of the months are replaced by skyrunning, hiking and cycling. La Massana is home to one of southern Europe’s most impressive infrastructures for mountain biking, the Vallnord Bike Park La Massana, in the station of Pal.
One of the characteristic features of La Massana is the quality of its gastronomy, with restaurants that combine the traditional recipes of high mountain cuisine with the creative and innovative touches of its chefs. Visitors will enjoy a wide and complete tourism offering, with well-equipped hotels, wellness services and leisure and cultural attractions: the Museu la Massana Còmic, the Casa Rull museum or the Farga Rossell are unmissable visits, as well as annual events such as the plant and flower fair, Andoflora, or several markets. La Massana specializes in the organization of international sporting events, such as the Mountain Bike World Cup, the Skyrace Comapedrosa or the hosting of class-leading international sporting brands such as IRONMAN.
Sobre la Ciudad Anfitriona
La Massana
Las montañas y los paisajes son el principal activo de La Massana, una localidad donde se puede practicar deporte al aire libre durante todo el año.
En invierno, los deportes de nieve son los protagonistas, mientras que el resto de los meses toman el relevo el skyrunning, el senderismo y el ciclismo. La Massana dispone de una de las infraestructuras para la práctica de BTT más importantes del sur de Europa, el Vallnord Bike Park La Massana, en la estación de Pal.
Uno de los rasgos característicos de la Massana es la calidad de su gastronomía, con restaurantes que combinan las recetas tradicionales de la cocina de alta montaña con los toques creativos e innovadores de sus chefs. La oferta turística es amplia y completa, con hoteles bien equipados, servicios de bienestar y propuestas de ocio y cultura: el Museo La Massana Cómic, el museo Casa Rull o la Farga Rossell son visitas ineludibles, además de certámenes anuales como la feria de la planta y la Flor, Andoflora, o varios mercados. La Massana se ha especializado en la organización de eventos deportivos internacionales, como la Copa del Mundo de BTT, la Skyrace Comapedrosa o la participación en pruebas de alto nivel como el IRONMAN.
La ville hôte
La Massana
Les montagnes et les paysages sont les principaux atouts de La Massana, une ville où l'on peut pratiquer des sports de plein air toute l'année.
En hiver, les sports de neige sont les principaux événements, tandis que le reste des mois est remplacé par le skyrunning, la randonnée et le cyclisme. La Massana possède l'une des infrastructures les plus importantes pour le VTT du sud de l'Europe, le Vallnord Bike Park la Massana.
L'une des caractéristiques de La Massana est la qualité de sa gastronomie, avec des restaurants qui combinent les recettes traditionnelles de la cuisine de haute montagne avec les touches créatives et innovantes de ses chefs. L'offre touristique est large et complète, avec des hôtels bien équipés, des services de bien-être et de loisirs et culturels: le musée de la Massana Còmic, le musée Casa Rull ou encore la Farga Rossell sont des lieux incontournables.La Massana se spécialise dans l'organisation d'événements sportifs internationaux, comme la Coupe du Monde de VTT, le Skyrace Comapedrosa ou la participation à des événements de haut niveau comme l'IRONMAN.
Sobre la Ciutat Amfitriona
La Massana
Les muntanyes i els paisatges són el principal actiu de La Massana, una localitat on s’hi pot practicar esport a l’aire lliure durant tot l’any.
A l’hivern, els esports de neu són els protagonistes, mentre que la resta de mesos prenen el relleu l’skyrunning, el senderisme i la bicicleta. La Massana disposa d’una de les infraestructures per a la pràctica de la BTT més importants del sud d’Europa, el Vallnord Bike Park La Massana, a l’estació de Pal.
Un dels trets característics de la Massana és la qualitat de la seva gastronomia, amb restaurants que combinen les receptes tradicionals de la cuina d’alta muntanya amb els tocs creatius i innovadors dels seus xefs. L’oferta turística és àmplia i completa, amb hotels ben equipats, serveis de benestar i propostes d’oci i cultura: el Museu la Massana Còmic, el museu Casa Rull o la Farga Rossell són visites ineludibles, a més de certàmens anuals com la fira de la planta i la Flor, Andoflora, o diversos mercats. La Massana s’ha especialitzat en l’organització d’esdeveniments esportius internacionals, com la Copa del Món de BTT, la Skyrace Comapedrosa o la participació en proves d’alt nivell com l’IRONMAN.
Highlights of the Host City
Comapedrosa
We suggest the ascent to the top of Comapedrosa, the highest peak in the Principality of Andorra, at 2,942 meters.
The view from this stone giant is truly spectacular. The Comapedrosa Natural Park, with an area of 15.42 km², offers a network of hiking trails and high mountain refuges so that everyone can design their own excursion. We invite you to discover the imposing high mountain landscapes and the native fauna and flora.
The Comapedrosa Interpretive Circuit is an interpretive itinerary of only 2 km and low level, so that everyone can be introduced to this fantastic space.
In addition, the village of Arinsal houses the Comapedrosa Interpretation Center, where visitors can reach the summit virtually.
Highlights de la Ciudad Anfitriona
Comapedrosa
Te proponemos la ascensión hasta la cima del Comapedrosa, el pico más alto del Principado de Andorra, a 2.942 metros.
La vista desde este gigante de piedra es realmente espectacular. El Parque Natural del Comapedrosa, de 15,42 Km2 de superficie, ofrece una red de rutas de senderismo y refugios para que cada uno se pueda diseñar su excursión. Os invitamos a descubrir los imponentes paisajes de alta montaña, así como su fauna y flora autóctonas.
El Circuito interpretativo del Comapedrosa es un itinerario interpretativo, de sólo 2 km y de bajo nivel, para que todos se puedan introducir en este fantástico espacio.
Además, en el pueblo de Arinsal se encuentra el Centro de Interpretación del Comapedrosa, donde podrás llegar hasta la cima de forma virtual.
Les points fort de la ville hôte
Comapedrosa
Nous suggérons l'ascension jusqu'au sommet de Comapedrosa, le plus haut sommet de la Principauté d'Andorre, à 2942 mètres.
La vue de ce sommet est vraiment spectaculaire. Le Parc Naturel de Comapedrosa, d'une superficie de 15,42 km², offre un réseau de sentiers de randonnée et de refuges de haute montagne pour que chacun puisse concevoir sa propre excursion. Nous vous invitons à découvrir les imposants paysages de haute montagne, la faune et la flore sauvage.
Le circuit de Comapedrosa est un itinéraire d'initiation, de seulement 2 km et de niveau facile, afin que chacun puisse être initié à cet espace fantastique.
En outre, dans le village d'Arinsal, il y a le centre d'initiation de Comapedrosa, où vous pouvez atteindre virtuellement le sommet.
Highlights de la Ciutat Amfitriona
Comapedrosa
Et proposem l’ascensió fins al cim del Comapedrosa, el pic més alt del Principat d’Andorra, a 2.942 metres.
La vista des d’aquest gegant de pedra és realment espectacular. El Parc Natural del Comapedrosa, de 15,42 Km2 de superfície, ofereix una xarxa de rutes de senderisme i refugis d’alta muntanya perquè cadascú es pugui dissenyar la seva excursió. Us convidem a descobrir els imponents paisatges d’alta muntanya, així com la fauna i flora autòctones.
El Circuit interpretatiu del Comapedrosa és un itinerari interpretatiu, de només 2 km i de baix nivell, perquè tothom es pugui introduir en aquest fantàstic espai.
A més, al poble d’Arinsal s'hi troba el Centre d’Interpretació del Comapedrosa, on podràs arribar fins al cim de forma virtual.
Highlights of the Host City
Romanesque
You cannot leave the Principality without visiting the Romanesque churches of Sant Cristòfol d’Anyós and Sant Climent de Pal.
Sant Cristòfol is located on a cliff, an idyllic place where the environment is as spectacular as the interior of the small Romanesque church.
On the other hand, the church of Sant Climent is in one of the most authentic villages in the Pyrenees, Pal, which takes us back to medieval times. The church, built between the 11th and 12th centuries, retains some of the original walls, such as an original granite baptismal font or a polychrome wooden cross.
We recommend that you discover the charming small villages of La Massana, located in the middle of an incomparable natural environment.
Highlights de la Ciudad Anfitriona
Románico
No podéis marchar del Principado sin haber visitado las iglesias románicas de Sant Cristòfol de Anyós y Sant Climent de Pal.
Sant Cristòfol está situada en un acantilado, un lugar idílico en que el entorno es tan espectacular como el interior de la pequeña iglesia románica.
Por otro lado, la iglesia de Sant Climent está situada en uno de los pueblos más auténticos de los Pirineos, Pal, que nos traslada a la época medieval. La iglesia, construida entre los siglos XI y XII, conserva algunos de los menajes originales, como una pica bautismal original de granito o una cruz de madera policromada.
Os recomendamos que descubráis los pequeños pueblecitos de la Massana, llenos de encanto y situados en medio de un entorno natural incomparable.
Les points fort de la ville hôte
Romanesque
Vous ne pouvez pas quitter la Principauté sans visiter les églises romanes de Sant Cristòfol d’Anyós et Sant Climent de Pal.
Sant Cristòfol est située sur une falaise, un endroit idyllique où l'environnement est aussi spectaculaire que l'intérieur de la petite église romane.
D'autre part, l'église de Sant Climent se trouve dans l'un des villages les plus authentiques des Pyrénées, Pal, qui nous ramène à l'époque médiévale. L'église, construite entre le XIe et le XIIe siècle, a conservé certains des murs d'origine.
Nous vous recommandons de découvrir les petits villages de La Massana, pleins de charme et situés au milieu d'un environnement naturel incomparable.
Highlights de la Ciutat Amfitriona
Romànic
No podeu marxar del Principat sense haver visitat les esglésies romàniques de Sant Cristòfol d’Anyós i Sant Climent de Pal.
Sant Cristòfol està situada en un penya-segat, un indret idíl·lic en què l'entorn és tan espectacular com l'interior de la petita església romànica.
D'altra banda, l'església de Sant Climent està situada en un dels pobles més autèntics dels Pirineus, Pal, que ens trasllada a l'època medieval. L'església, construïda entre els segles XI i XII, conserva alguns dels paraments originals, com una pica baptismal original de granit o una creu de fusta policromada.
Us recomanem que descobriu els petits poblets de la Massana, plens d'encant I situats enmig d'un entorn natural incomparable.
Highlights of the Host City
Naturland
The Outdoor Activity Center of the Pyrenees and offers experiences throughout the year.
In winter, Naturland La Rabassa becomes the only Nordic ski resort in Andorra, and allows you to enjoy outdoor activities and snow, beyond skiing. The rest of the year, the Center offers a range of mountain activities in addition to the Naturland Bike Center with 60km of circuits and technical areas adapted to all levels, ranging from 1600 meters to more than 2600 meters of the emblematic “Pic Negre”.
Beyond the sports and recreational offer, Naturland is committed to mountain gastronomy with seasonal and local products. The center also has two types of accommodation to complement your stay at altitude: a hostel at 1,600 meters and La Borda, a mountain hotel at 2,000 metres.
Les points fort de la ville hôte
Naturland
Le centre d'activités “outdoor” des Pyrénées et propose des expériences tout au long de l'année.
En hiver, Naturland La Rabassa devient la seule station de ski de fond d'Andorre, et permet de profiter d'activités “outdoor” et de la neige, au-delà du ski. Le reste de l'année, le Centre propose une palette d'activités de montagne en plus du Naturland Bike Center avec 60km de circuits et d'espaces techniques adaptés à tous les niveaux, allant de 1600 mètres à plus de 2600 mètres de l'emblématique “ Pic Negre”.
Au-delà de l'offre sportive et récréative, Naturland mise sur la gastronomie de montagne avec des produits de saison et locaux. Le centre dispose également de deux types d'hébergements pour compléter votre séjour en altitude : une auberge de jeunesse à 1600 mètres et La Borda, un hôtel de montagne à 2000 mètres.
Highlights de la Ciudad Anfitriona
Naturland
Naturland es el Centro de Actividades Outdoor del Pirineo y ofrece experiencias durante todo el año.
En invierno, Naturland La Rabassa se convierte en la única estación de esquí nórdico de Andorra, y permite disfrutar de actividades al aire libre y de la nieve, más allá del esquí. El resto del año, el Centro propone un abanico de actividades de montaña además del Naturland Bike Center con 60km de circuitos y zonas técnicas adaptadas a todos los niveles, yendo de los 1600 metros a más de 2600 metros del emblemático “Pic Negre”.
Más allá de la oferta deportiva y lúdica, Naturland apuesta por la gastronomía de montaña con productos de temporada y proximidad. El centro dispone, además, de dos tipos de alojamiento que permiten complementar tu estancia en altura: un albergue en la cota 1600 y La Borda, un hotel de montaña a 2000 metros.
Highlights de la Ciutat Amfitriona
Naturland
Naturland és el Centre d’Activitats Outdoor del Pirineu i ofereix experiències durant tot l’any.
A l’hivern, Naturland La Rabassa esdevé l’única estació d’esquí nòrdic d’Andorra, i permet gaudir d’activitats a l’aire lliure i de la neu, més enllà de l’esqui. La resta de l’any, el Centre proposa un ventall d’activitats de muntanya a més del Naturland Bike Center amb 60km de circuits i zones tècniques adaptades a tots els nivells, anant dels 1600 metres al més de 2600 metres de l’emblemàtic Pic Negre.
Més enllà de l’oferta esportiva i lúdica, Naturland aposta per la gastronomia de muntanya amb productes de temporada i de proximitat. El centre disposa, a més, de dos tipus d’allotjament que permeten complementar la teva estada en alçada: un alberg a la cota 1600 i La Borda, un hotel de muntanya a 2000 metres.
