It is important that every SPAR Swiss Epic rider fully understands the rules. We encourage all riders to carefully read through these before starting their training, refer back to them during training and have a last read through before rolling up to the start line. Ignorance of the rules will not be considered as a mitigating factor.
Jeder Rider des SPAR Swiss Epic muss die Regeln kennen und verstehen. Deshalb bitten wir alle Rider, das Reglement vor Trainingsbeginn sowie nochmals vor Eventstart aufmerksam durchzulesen. Unkenntnis des Reglements schützt nicht vor mildernden Umständen.
We believe that every rider should play a role in keeping other riders, supporters, staff, volunteers and spectators safe at the races. There are three pillars that should guide rider behaviour. As a rider looking out for my safety and the safety of others:
Riders participate in the Swiss Epic to satisfy their thirst for adventure and the team camaraderie. Of course, the race is challenging and demanding and to reduce the risk of serious accidents, all participants must acknowledge the following Rider etiquette:
Jeder Rider sollte eine Rolle dabei spielen, andere Rider, Supporter, Crew, Volunteers und Fans beim Event zu schützen. Es gibt drei Säulen, welche das Verhalten der Rider leiten. Als Rider achte ich auf meine Sicherheit und die Sicherheit anderer, indem ich:
SPAR Swiss Epic conforms to the World Anti-Doping Code as laid out by the World Anti-Doping Agency (WADA) and works with the UCI and Antidoping Switzerland to ensure the Code is properly implemented at the race and amongst cyclists in Switzerland. Stringent and comprehensive doping control can be conducted at the race by the UCI and Antidoping Switzerland. Any person who is under provisional or final sanction by an Anti-Doping Organisation with jurisdiction under the WADA Code (a “person under sanction”) is prohibited from participating or being involved in the race, whether as a rider, team manager or official or in any other capacity whatsoever. Where any such sanction has been made final for an offence committed after 31 December 2012, such prohibition shall apply for the life of the person under sanction (irrespective of the duration of the sanction imposed by the relevant Anti-Doping Organisation). As is stipulated in the race rules, the organisers reserve the right to test all participants and therefore, per the WADA Code, the onus is on the athlete to check that any substances or methods used do not appear on WADA’s current List of Prohibited Substances and Methods.
Das SPAR Swiss Epic Rennen entspricht dem von der WADA (Welt Anti-Doping Agentur) ausgearbeiteten Welt Anti-Doping Code und steht in enger Zusammenarbeit mit dem UCI sowie Antidoping Schweiz um sicherzustellen, dass die Anti-Doping Bestimmungen am Rennen wie auch im Schweizer Bikesport gewissenhaft umgesetzt werden.
An den Renntagen können Dopingkontrollen durch die UCI sowie Antidoping Schweiz durchgeführt werden. Die Teilnahme am Event als Rider, Teammanager*in oder in einer anderen Funktion ist jeder Person untersagt, die von einer rechtskräftigen Anti-Doping Organisation unter provisorischer oder endgültiger Sanktion des WADA Codes steht („Person unter Sanktion“). Wurde eine Sanktion für eine nach dem 31. Dezember 2012 begangene Straftat ausgesprochen, so gilt das Verbot lebenslänglich (ungeachtet der von der zuständigen Anti-Doping Organisation verhängten Dauer der Sanktion).
Gemäss Reglement behält sich der Veranstalter das Recht vor, alle Rider testen zu können. Die Verantwortung liegt beim Rider, keine Substanzen oder Methoden einzunehmen oder zu verwenden, die auf der aktuellen WADA Liste der verbotenen Substanzen und Methoden steht.